1 00:03:44,615 --> 00:03:45,719 Mis lahti, Claire? 2 00:03:45,750 --> 00:03:47,127 Tere. 3 00:03:47,151 --> 00:03:48,289 Nii et see on see, ah? 4 00:03:48,319 --> 00:03:49,696 Ainult sina ja mina. 5 00:03:49,720 --> 00:03:50,858 Päevade lõpp... 6 00:03:50,888 --> 00:03:51,730 Ha. 7 00:03:51,756 --> 00:03:52,928 Jah. 8 00:03:52,957 --> 00:03:55,164 Kas sa oled viimasel ajal Roniga rääkinud? 9 00:03:55,192 --> 00:03:58,935 Ron on Barbadosel snorgeldamas alati tabamatute jaoks 10 00:03:58,963 --> 00:04:00,499 Double Back Sadulkala 11 00:04:00,531 --> 00:04:05,173 ja ta jättis selged juhised mitte häirida. 12 00:04:05,202 --> 00:04:08,081 Jah, kui see koht kuuluks teile läheksite ka Barbadosele. 13 00:04:08,105 --> 00:04:10,642 Muidugi, ma teeksin. Eriti kui mul oleks olnud kaks mahla tagasi kodus 14 00:04:10,674 --> 00:04:12,244 ootab mind katma. 15 00:04:14,678 --> 00:04:16,715 Oh, kas sa said oma kaamera korda tehtud? 16 00:04:16,747 --> 00:04:18,728 Ei, see on kokku. 17 00:04:18,750 --> 00:04:21,890 Ma pean selle tagasi saatma et Pana-ime-perse. 18 00:04:21,920 --> 00:04:22,864 Mul on aga mikrofonid, 19 00:04:22,888 --> 00:04:26,165 et saaksime EVP-ga hakkama uurimised. 20 00:04:26,191 --> 00:04:27,829 OK. 21 00:04:27,859 --> 00:04:31,773 Oh hei, see tuletab mulle meelde. 22 00:04:31,797 --> 00:04:33,868 Ma pean sulle midagi näitama. 23 00:04:35,867 --> 00:04:37,312 Nii et... 24 00:04:37,335 --> 00:04:41,875 Trallisin mõnel ringi paranormaalsuse foorumid eile õhtul 25 00:04:41,907 --> 00:04:44,183 ja ma leidsin midagi päris huvitav. 26 00:04:44,209 --> 00:04:46,450 Sa oled kindlasti tahaks seda näha. 27 00:04:46,478 --> 00:04:48,321 Mis see on? 28 00:04:48,346 --> 00:04:50,257 Pea vastu. Lihtsalt vaata... 29 00:04:54,186 --> 00:04:56,166 Vaata tähelepanelikult... 30 00:04:56,188 --> 00:04:58,099 Esimesel korral jäin sellest ilma... 31 00:04:58,123 --> 00:05:00,034 See lööb su peast läbi... 32 00:05:00,625 --> 00:05:02,400 See on tõesti raske... 33 00:05:29,589 --> 00:05:31,830 Sa pätt! 34 00:05:32,758 --> 00:05:34,294 Nii hea! 35 00:05:35,094 --> 00:05:38,041 Oh issand. Iga kord. 36 00:05:39,131 --> 00:05:40,838 Oh issand. 37 00:05:53,746 --> 00:05:55,316 Millise toa sa võtsid? 38 00:05:55,348 --> 00:05:57,828 Ee...216. 39 00:05:57,850 --> 00:05:58,555 Muidugi. 40 00:05:58,584 --> 00:05:59,858 Hei, ma olen siin olnud alates eilsest õhtust. 41 00:05:59,886 --> 00:06:02,230 Just nii see käib. 42 00:06:02,255 --> 00:06:04,326 225 on võetud, 43 00:06:04,357 --> 00:06:08,669 muud kui see see on päris laialt lahti. 44 00:06:08,694 --> 00:06:10,605 Kuigi ainult teisel korrusel mäletad? 45 00:06:10,630 --> 00:06:12,507 Kolmas korrus on juba valmis. 46 00:06:12,531 --> 00:06:14,306 Ainult üks külaline? Jõhker. 47 00:06:14,333 --> 00:06:15,744 Eh, see ei võta geenius välja mõelda 48 00:06:15,768 --> 00:06:18,009 miks see koht lõpetab äritegevuse. 49 00:06:20,039 --> 00:06:21,416 Hm. 50 00:06:21,440 --> 00:06:23,943 OK, ma võtan ruumi 214. 51 00:06:28,180 --> 00:06:30,786 Arvasin, et võtame seitse kuni seitse vahetust. 52 00:06:30,816 --> 00:06:31,852 Midagi sellist... 53 00:06:31,885 --> 00:06:33,694 Hästi. Kõlab hästi. 54 00:06:33,720 --> 00:06:34,994 Ma toon selle alla tagasi. 55 00:07:11,658 --> 00:07:13,604 OK, kullake. 56 00:07:13,627 --> 00:07:14,935 Tule siia. 57 00:07:16,697 --> 00:07:18,233 OK. 58 00:08:00,174 --> 00:08:03,417 OK, kui ma saaksin pane sind sellele alla kirjutama. 59 00:08:06,614 --> 00:08:09,891 Siin on teie toa võti, number 224. 60 00:08:09,917 --> 00:08:12,397 Sa tahad pea püsti trepi tippu 61 00:08:12,420 --> 00:08:14,491 ja võta paremale ja veel üks kiire õige, 62 00:08:14,522 --> 00:08:16,365 nagu koera jalg. 63 00:08:16,391 --> 00:08:19,201 Ja siis lähed ringi poolel teel koridoris 64 00:08:19,227 --> 00:08:21,070 ja see on paremal pool. 65 00:08:21,095 --> 00:08:22,631 Sa ei saa sellest ilma jääda. 66 00:08:22,663 --> 00:08:24,142 Aitäh. 67 00:08:47,122 --> 00:08:49,830 Kas sa tead, kes see on? 68 00:08:49,858 --> 00:08:52,168 See on Leanne Reese-Jones. 69 00:08:52,194 --> 00:08:53,696 OK. 70 00:08:53,729 --> 00:08:57,267 Ta oli ema peal "Nagu ema nagu poeg"! 71 00:08:57,299 --> 00:08:59,210 Kutt, ta on ülikuulus. 72 00:08:59,234 --> 00:09:02,181 OK, mida iganes. 73 00:09:02,204 --> 00:09:03,774 Mees... 74 00:09:03,806 --> 00:09:06,309 Leanne Rease-Jones... 75 00:09:06,341 --> 00:09:09,151 Huvitav, mida ta siin teeb. 76 00:09:09,178 --> 00:09:12,921 Ta räägib külalisena kell mingi konvent Pottstownis. 77 00:09:12,948 --> 00:09:14,291 Kust sa seda tead? 78 00:09:14,316 --> 00:09:15,488 Ta ütles mulle. 79 00:09:15,517 --> 00:09:16,325 Mida? 80 00:09:16,351 --> 00:09:17,421 Mida ta sulle veel rääkis? 81 00:09:17,453 --> 00:09:19,524 Mitte midagi. Miks sa nii veidralt käitud? 82 00:09:19,555 --> 00:09:20,966 Ma ei ole. 83 00:09:20,989 --> 00:09:23,868 Noh, siin on tema autogramm. Lihtsalt lõõgastu. 84 00:09:23,892 --> 00:09:25,667 Mida iganes. Miks sa oled oled täna nii pahur? 85 00:09:25,694 --> 00:09:27,105 Ma ei ole. Olen lihtsalt stressis. 86 00:09:27,129 --> 00:09:30,008 See sait tapab mind. 87 00:09:30,032 --> 00:09:31,477 Las ma näen seda. 88 00:09:34,002 --> 00:09:35,504 Mm... 89 00:09:40,709 --> 00:09:42,518 See näeb hea välja. 90 00:09:42,544 --> 00:09:44,421 Ma vihkan veebidisaini. 91 00:09:46,048 --> 00:09:47,618 See näeb tõesti hea välja. 92 00:09:47,649 --> 00:09:49,993 Mulle meeldivad väikesed kummitused. 93 00:09:52,422 --> 00:09:55,062 See pole kõige professionaalsem, aga see pole halb. 94 00:09:55,091 --> 00:09:56,195 Seal on palju raha selles praegu. 95 00:09:56,226 --> 00:09:58,900 Ma lihtsalt... pean kiiresti tegutsema. 96 00:10:00,997 --> 00:10:02,567 Näeb väga hea välja. 97 00:10:02,599 --> 00:10:03,907 Mulle meeldib. 98 00:10:03,933 --> 00:10:05,469 Ja tead, kui me saame seal tõendeid, 99 00:10:05,502 --> 00:10:08,244 vahet pole, kuidas see välja näeb. 100 00:10:08,271 --> 00:10:11,184 Hei, nii ma mõtlesin. 101 00:10:11,207 --> 00:10:14,984 Tundub, et kui midagi juhtub tõesti jube, 102 00:10:15,011 --> 00:10:17,423 kedagi teist pole läheduses, eks? 103 00:10:17,447 --> 00:10:20,758 Nagu iga kord, kui olete asju näinud, sa olid üksi. 104 00:10:20,783 --> 00:10:22,660 Nii et... 105 00:10:22,685 --> 00:10:26,394 Ma lihtsalt mõtlesin sellest ajast peale hotell on praktiliselt tühi, 106 00:10:26,422 --> 00:10:30,837 meil võib olla võimalus tõelise kontakti loomiseks. 107 00:10:30,860 --> 00:10:31,861 Kas sellel on mõtet? 108 00:10:31,895 --> 00:10:33,397 Jah. 109 00:10:33,429 --> 00:10:36,137 Jah. Ma arvan, et see nädalavahetus saab olema. 110 00:10:36,166 --> 00:10:38,544 Me saame midagi head. Ma tunnen seda. 111 00:10:43,940 --> 00:10:46,045 - Mida? - Mida? 112 00:10:46,075 --> 00:10:47,110 Mida? 113 00:10:47,143 --> 00:10:48,645 Mida...? 114 00:10:54,717 --> 00:10:57,357 Vastuvõtt. 115 00:10:57,387 --> 00:10:59,334 Jah, pr Reese-Jones. 116 00:11:00,724 --> 00:11:02,635 Oh, kindlasti. Ma saadan need kohe teie eest. 117 00:11:03,494 --> 00:11:04,939 Tere tulemast. 118 00:11:07,331 --> 00:11:08,708 Unustasin rätikud varuda. 119 00:11:08,732 --> 00:11:09,802 Ma saan need. 120 00:11:09,833 --> 00:11:10,903 Hästi, päästa mind haavandist. 121 00:11:10,935 --> 00:11:13,347 See Gayle aastal 225 ajab mind hulluks 122 00:11:13,370 --> 00:11:15,179 ja ma ei taha, et ta mind näeks. 123 00:11:15,206 --> 00:11:17,311 Oooh, see daam lapsega? 124 00:11:17,341 --> 00:11:18,615 Ma tean, mis temaga on? 125 00:11:18,642 --> 00:11:21,589 Ta andis mulle totaalne agrovibes üleval. 126 00:11:21,612 --> 00:11:23,057 Tal oli suur kaklus oma abikaasaga 127 00:11:23,080 --> 00:11:26,391 ja ta jääb siia pühapäevani oma pojaga tagasimakseks. 128 00:11:26,417 --> 00:11:27,987 Tal on väga raske 129 00:11:28,018 --> 00:11:32,660 ja ta tahab, et ta mõistaks kui raske on tema elu ilma temata. 130 00:11:32,690 --> 00:11:34,260 Kuidas sa seda kõike tead? 131 00:11:34,291 --> 00:11:36,601 Ta ütles mulle. 132 00:11:36,627 --> 00:11:39,972 Miks sa nii üllatunud tundud et ma räägin külalistega? 133 00:11:39,997 --> 00:11:41,635 hm-hm 134 00:11:41,665 --> 00:11:44,612 Jätkake, superfänn. Ära jäta talenti ootama. 135 00:12:02,586 --> 00:12:04,464 Miss Rease-Jones? 136 00:12:04,489 --> 00:12:06,491 Mul on su rätikud... 137 00:12:11,496 --> 00:12:13,942 Miss Rease-Jones? 138 00:12:13,965 --> 00:12:17,378 Oh, ole tall ja anna mulle üks neist... 139 00:12:23,475 --> 00:12:25,011 Aitäh. 140 00:12:27,112 --> 00:12:29,319 Tere tulemast, preili Rease-Jones. 141 00:12:31,950 --> 00:12:33,691 Kutsu mind Leeks. 142 00:12:33,718 --> 00:12:35,129 Ok. 143 00:12:36,688 --> 00:12:38,395 Mis su nimi on, kullake? 144 00:12:38,423 --> 00:12:39,993 Claire 145 00:12:40,025 --> 00:12:41,868 Sa oled elupäästja, Claire. 146 00:12:44,963 --> 00:12:47,534 Oh ei ei... ma ei saanud. Ma ei saanud 147 00:12:47,565 --> 00:12:50,205 Tule nüüd. Sa saad haiget vanaproua tunded. 148 00:12:54,839 --> 00:12:58,844 Aitäh, preili, Lee. 149 00:13:04,582 --> 00:13:08,155 Ma olen su suur fänn! 150 00:13:08,186 --> 00:13:10,928 "Nagu ema nagu poeg" oli üks mu kõigi aegade lemmiksaateid, 151 00:13:10,955 --> 00:13:12,367 ja sa olid selles hämmastav 152 00:13:12,391 --> 00:13:17,636 ja filmis "Eleanori ärkamine... 153 00:13:17,663 --> 00:13:19,665 Ma armastan seda filmi. 154 00:13:19,699 --> 00:13:23,647 Jah, ma vaatasin seda kõike emaga koos kasvamise aeg. 155 00:13:23,669 --> 00:13:26,775 Leven pani mu juukseid sisse, nagu, väikesed punutised, nagu sa tegid. 156 00:13:26,806 --> 00:13:30,253 Tähendab, nad mitte kunagi nägi samas hea välja. 157 00:13:30,276 --> 00:13:31,983 Noh, tänan. 158 00:13:32,011 --> 00:13:34,719 See on sinust väga kena ütlemine. 159 00:13:34,747 --> 00:13:36,283 Ja mida sa teed, Claire? 160 00:13:36,315 --> 00:13:37,760 Töötan vastuvõtulauas. 161 00:13:37,783 --> 00:13:41,595 Nii et kui on veel midagi mida vajate, andke mulle lihtsalt teada. 162 00:13:41,620 --> 00:13:44,601 Tähendab, see on meie eelmisel nädalavahetusel avatud 163 00:13:44,623 --> 00:13:47,263 nii et mina ja Luke oleme täna ainsad töötajad. 164 00:13:47,293 --> 00:13:49,102 Jah, me tegelikult magame siin selle asemel, et koju minna. 165 00:13:49,128 --> 00:13:51,074 See on päris hull. 166 00:13:51,097 --> 00:13:52,440 Ma mõtlesin elus. 167 00:13:52,465 --> 00:13:55,241 Kas olete ambitsioonikas näitleja? 168 00:13:55,267 --> 00:13:59,409 Kas see teebki sind selliseks kas oled mu töö nutikas fänn? 169 00:13:59,438 --> 00:14:00,712 Mina? 170 00:14:00,740 --> 00:14:04,153 Ei... ma lihtsalt töötan hotellis. 171 00:14:06,078 --> 00:14:07,557 Oh... 172 00:14:12,051 --> 00:14:20,096 Aga... ma olen nagu... sina tea..vahepeal... värk. 173 00:14:26,566 --> 00:14:28,375 OK... 174 00:14:29,503 --> 00:14:31,107 Ee, Claire... 175 00:14:32,773 --> 00:14:34,719 Rätikud. 176 00:14:34,741 --> 00:14:35,981 Õige. 177 00:14:36,009 --> 00:14:38,114 Muidugi, jah. 178 00:14:38,145 --> 00:14:39,624 Olgu see. 179 00:14:49,289 --> 00:14:51,599 Kuidas läks? 180 00:14:51,625 --> 00:14:55,334 Te kahekesi millegi kallal koostööd teha? 181 00:14:55,362 --> 00:14:58,707 Ta omamoodi tegi mind tunnen end sitapeana. 182 00:14:58,732 --> 00:15:02,703 Noh, ta on näitleja. 183 00:15:02,736 --> 00:15:05,615 Mida see peaks tähendama? 184 00:15:05,639 --> 00:15:07,983 Ja mida sa tead näitlejannade kohta ikkagi? 185 00:15:08,008 --> 00:15:08,782 Ma ei tea palju, 186 00:15:08,809 --> 00:15:12,052 aga ma tean natuke paljude asjade kohta... 187 00:15:13,013 --> 00:15:18,463 Oeh, miks ta tegi peab selline jama olema? 188 00:15:18,485 --> 00:15:20,556 Ja miks sa peab olema nii negatiivne?! 189 00:15:20,587 --> 00:15:23,591 Ma ei ole negatiivne, ma olen realist. On vahe. 190 00:15:25,827 --> 00:15:27,272 Sa oled pessimistlik. 191 00:15:27,295 --> 00:15:30,242 Pessimism on lihtsalt a optimismi kõrgem vorm. 192 00:15:30,264 --> 00:15:32,039 Kui sa inimestelt midagi ei oota, 193 00:15:32,066 --> 00:15:36,310 siis lähed läbi elu olles meeldivalt üllatunud. 194 00:15:36,337 --> 00:15:38,840 Jah, noh, mitte keegi armastab albatrossi. 195 00:15:38,873 --> 00:15:40,910 Ma võtan kohvi. Tahad midagi? 196 00:15:40,942 --> 00:15:42,785 ma ei tee seda. 197 00:15:42,810 --> 00:15:44,289 Hästi! 198 00:16:13,140 --> 00:16:14,744 Tere, kuidas läheb? 199 00:16:17,278 --> 00:16:19,485 Mida ma saan teile pakkuda? 200 00:16:19,514 --> 00:16:23,826 Ee... ah... 201 00:16:23,851 --> 00:16:25,194 Ma ütlen teile, mida. Võtad aega 202 00:16:25,219 --> 00:16:27,665 ja kui teil on küsimusi, lihtsalt andke mulle teada. 203 00:16:41,670 --> 00:16:44,913 Ei ole kükloop alati üks silm? 204 00:16:47,843 --> 00:16:50,050 Mida sa sellega mõtled? 205 00:16:50,078 --> 00:16:50,852 Pole vahet. 206 00:16:50,879 --> 00:16:59,458 Ee, ma võtan suure sojamoka latte karamellipumbaga. 207 00:16:59,488 --> 00:17:00,899 Hea valik. 208 00:17:07,796 --> 00:17:10,208 Niisiis, kuidas on lood lähed naaber? 209 00:17:11,300 --> 00:17:12,745 Ee... hästi. 210 00:17:20,175 --> 00:17:22,416 Kas ma võin teiega ausalt rääkida? 211 00:17:22,444 --> 00:17:24,424 Tähendab, ma tean, et me ei tea üksteist nii hästi aga 212 00:17:24,446 --> 00:17:27,620 Ma näen sind kogu aeg ja me oleme siin kõik tüdrukud. 213 00:17:27,649 --> 00:17:31,222 Sel pühapäeval on mu poiss-sõber viib mind lahe äärde piknikule 214 00:17:31,253 --> 00:17:32,391 ja ma olen tõesti põnevil. 215 00:17:32,421 --> 00:17:34,162 Ma tean, et see saab olema üliromantiline, 216 00:17:34,189 --> 00:17:36,760 ja ma arvan seda 217 00:17:36,792 --> 00:17:39,501 Ma ei lase endale olla täielikult põnevil 218 00:17:39,529 --> 00:17:42,305 sest meie sees on midagi suhe, mis on mind häirinud, 219 00:17:42,332 --> 00:17:44,107 mida me oleme olnud koos peaaegu aasta 220 00:17:44,133 --> 00:17:46,374 ja ta pole mulle ikka veel öelnud et ta armastab mind. 221 00:17:46,402 --> 00:17:48,678 Ja ma pean lihtsalt rääkima kellelegi sellest, sest 222 00:17:48,705 --> 00:17:51,515 Ma ei taha paluda tal seda mulle öelda. Ta ütles seda IM-is. 223 00:17:51,541 --> 00:17:53,214 Selles on asi, ta ütles seda IM-is. 224 00:17:53,242 --> 00:17:54,585 Mis mu sõber ütleb, et ei loe. 225 00:17:54,611 --> 00:17:55,954 See on nagu ütlemine "Ma armastan sind" seksi ajal. 226 00:17:55,979 --> 00:17:57,219 See ei lähe arvesse. 227 00:17:57,246 --> 00:17:58,384 Ja nii ma mõtlen, kas... 228 00:18:04,187 --> 00:18:07,361 Kus su kohv on? 229 00:18:07,390 --> 00:18:09,267 Nad said otsa. 230 00:18:12,328 --> 00:18:15,104 Kas see tüütu tüdruk on ikka alles? 231 00:18:15,131 --> 00:18:17,407 Uhh. Jah. 232 00:18:19,335 --> 00:18:22,714 Milline ebaõnnestumisblogi. 233 00:18:22,739 --> 00:18:24,412 Eepiline. 234 00:18:36,285 --> 00:18:41,234 Kas sa mõtled kunagi kui sa ülikoolist välja langesid 235 00:18:41,257 --> 00:18:45,070 ja mõtle, kas tegid õige valik? 236 00:18:45,095 --> 00:18:47,541 Iga päev. 237 00:18:47,564 --> 00:18:50,738 Miks inimestel on nii suured ootused? 238 00:18:56,006 --> 00:19:00,148 Kõik juhtub mingil põhjusel, Claire. 239 00:19:00,177 --> 00:19:04,125 Keegi lihtsalt ei lõpeta Yankee Pedlaris. 240 00:19:04,148 --> 00:19:06,094 vist. 241 00:19:08,519 --> 00:19:10,726 Tead, mis tegelikult saab minust siiski aru? 242 00:19:10,754 --> 00:19:12,734 Hoidke seda mõtet. 243 00:19:12,756 --> 00:19:15,464 Mu silmad tunduvad nagu oleksid tapeti maha Tapatios. 244 00:19:15,492 --> 00:19:17,472 Ma pean üles minema. 245 00:19:22,166 --> 00:19:23,975 Mida? 246 00:19:24,001 --> 00:19:25,173 Vabandust, ma olen surnud. 247 00:19:25,202 --> 00:19:29,344 Võime rääkida teie tulevastest asjadest veerandelu kriis homme. 248 00:19:29,373 --> 00:19:31,046 Ma lihtsalt pean kohe välja lööma. 249 00:19:31,075 --> 00:19:32,645 Hästi. 250 00:19:32,676 --> 00:19:34,349 Jätke siiski oma arvuti. 251 00:19:35,746 --> 00:19:37,487 Mida? Ma ei hakka süsteemi häkkima. 252 00:19:37,514 --> 00:19:40,290 Ma tahan lihtsalt üles vaadata paar kõrgeid toppe. 253 00:19:40,317 --> 00:19:45,767 Ja see muutub tõesti igavaks, kui hotellis pole kedagi teist. 254 00:19:45,789 --> 00:19:48,895 Ja mu raamat on nõme. 255 00:19:48,926 --> 00:19:52,704 OK. Lihtsalt olge sellega ettevaatlik. 256 00:19:52,731 --> 00:19:53,766 Duh. 257 00:19:54,499 --> 00:19:57,275 Oh ja kui teil tekib sügelus mis tahes salvestust teha, 258 00:19:57,302 --> 00:19:59,373 salvesti laeb tagakontoris. 259 00:19:59,404 --> 00:20:02,214 Peate meeles, kuidas seda kasutada lihtsalt ühendage mikrofon pistikupessa... 260 00:20:02,240 --> 00:20:04,686 Ma tean, kuidas seda teha. ma saan aru. 261 00:20:04,709 --> 00:20:07,849 Kurat. Mulle ei meeldiks olla kummitus selles hotellis täna õhtul. 262 00:20:12,650 --> 00:20:13,856 Head ööd, Claire. 263 00:20:14,753 --> 00:20:16,289 Head ööd, Luke. 264 00:21:09,809 --> 00:21:11,846 Kus on teie veebisait? 265 00:21:28,394 --> 00:21:31,864 Vau, ära unusta et talle seda meelde tuletada. 266 00:22:31,191 --> 00:22:32,761 Oh. 267 00:22:46,406 --> 00:22:47,976 Tragöödia. 268 00:22:50,543 --> 00:22:52,147 Suht õudne. 269 00:23:27,782 --> 00:23:29,159 Vau. 270 00:23:34,789 --> 00:23:35,859 Kurat. 271 00:23:35,890 --> 00:23:37,392 Kuidas te selle asjaga töötate? 272 00:24:32,014 --> 00:24:34,858 Ma ei taha sind hirmutada, aga Ma seisan su selja taga. 273 00:24:34,883 --> 00:24:36,226 Persse! Mida kuradit?? 274 00:24:36,251 --> 00:24:37,423 Oh issand! 275 00:24:37,452 --> 00:24:40,160 Jeesus Kristus! Sa hirmutasid mu ära! 276 00:24:40,188 --> 00:24:42,691 - Mida sa siin üldse teed? - Jama! 277 00:24:42,724 --> 00:24:44,328 Ma arvasin, et kuulsin müra, kutt! 278 00:24:44,359 --> 00:24:46,669 nagu mida? 279 00:24:46,695 --> 00:24:50,199 Paugutamine. Nagu paugutamine, mees. Uhh! 280 00:24:50,232 --> 00:24:51,870 - Olgu, noh, - Jumal. 281 00:24:51,900 --> 00:24:53,504 Ärkasin üles ja ei saanud tagasi magama minna. 282 00:24:53,535 --> 00:24:55,105 Nii et me võime kohe vahetada, kui soovite. 283 00:24:55,137 --> 00:24:57,117 Persse! Okei! Jumal küll! 284 00:24:57,139 --> 00:24:58,709 Jumal küll! 285 00:24:58,740 --> 00:25:00,481 Vabandust. 286 00:25:00,509 --> 00:25:02,079 Uhh! 287 00:25:02,110 --> 00:25:02,884 Persse! 288 00:25:03,912 --> 00:25:05,755 Mu süda tuksub. 289 00:25:20,662 --> 00:25:23,609 Kas teate lugu Madeline O'Malleyst? 290 00:25:23,632 --> 00:25:26,307 Ta oli naine kes suri siin hotellis. 291 00:25:26,335 --> 00:25:28,042 Ta poos end üles 292 00:25:28,071 --> 00:25:31,382 pärast seda, kui kihlatu ta püsti ajas nende pulmapäeval. 293 00:25:36,179 --> 00:25:37,886 Hotelli algsed omanikud 294 00:25:37,914 --> 00:25:41,418 arvasin, et see oleks halb ajakirjandus ja kahjustada äri. 295 00:25:41,451 --> 00:25:47,231 Nii nad peitsid ta surnukeha puukeldris kolm päeva 296 00:25:47,256 --> 00:25:50,794 enne kui nad jõudsid salakaubaveda ta laadimisplatvormile välja. 297 00:25:50,827 --> 00:25:52,602 Kui linnarahvas lõpuks aru saanud 298 00:25:52,628 --> 00:25:54,232 mis siin juhtus, 299 00:25:54,263 --> 00:25:56,072 nad olid nördinud. 300 00:25:56,099 --> 00:25:58,841 Nii et hotelli omanikud pidi selle kinni panema 301 00:25:58,868 --> 00:26:01,712 ja olid sunnitud selle maha müüma. 302 00:26:01,737 --> 00:26:04,650 Siit ei tulnud keegi läbi jälle kuni kuuekümnendateni. 303 00:26:04,674 --> 00:26:06,620 Ja sellest ajast peale 304 00:26:06,642 --> 00:26:10,715 inimesed on teatanud, et nägid Madeline O'Malley kummitus. 305 00:26:10,746 --> 00:26:14,523 Rändades koridorides, ootab oma väljavalitu. 306 00:26:14,550 --> 00:26:18,999 Mõned ütlevad, et ta isegi otsib uut üles võtma. 307 00:26:20,857 --> 00:26:22,131 Vabandust? 308 00:26:22,158 --> 00:26:23,159 Mida sa teed? 309 00:26:23,192 --> 00:26:24,398 emme! 310 00:26:25,761 --> 00:26:26,967 Mis toimub? 311 00:26:26,996 --> 00:26:28,771 Ta ütles, et seal on kummitus hotellis! 312 00:26:28,798 --> 00:26:30,904 Ta ütleb, et see tuleb mulle järele! 313 00:26:30,934 --> 00:26:32,413 Ma pole seda kunagi öelnud! 314 00:26:32,436 --> 00:26:34,109 Mis sul viga on? 315 00:26:34,138 --> 00:26:35,617 Ta on alles laps. 316 00:26:35,639 --> 00:26:36,617 Kallis? 317 00:26:36,773 --> 00:26:37,945 Kullake. 318 00:26:37,975 --> 00:26:40,216 See on korras. See pole päris. 319 00:26:40,244 --> 00:26:42,246 Lihtsalt lugu, eks? 320 00:26:42,279 --> 00:26:43,781 Hästi? Tule siia. 321 00:26:45,349 --> 00:26:46,885 Ma ei vaja seda. 322 00:26:46,917 --> 00:26:49,830 Mul on elus piisavalt tegemist. 323 00:26:49,853 --> 00:26:52,060 Jah, proua. 324 00:26:52,089 --> 00:26:53,193 Kas kõik on korras? 325 00:26:53,223 --> 00:26:55,760 Ja sina. Meil on ikka rätikuid vaja. 326 00:26:55,792 --> 00:26:58,500 Olen väsinud küsimast. 327 00:26:58,529 --> 00:27:00,509 Ära tee minust selles kurjaks. 328 00:27:00,531 --> 00:27:01,874 Õige. 329 00:27:01,899 --> 00:27:03,503 Oleme ruumis 225. 330 00:27:03,534 --> 00:27:05,343 Jah, ma tean, millises toas sa oled. 331 00:27:05,369 --> 00:27:07,076 Töötan hotellis. 332 00:27:09,273 --> 00:27:12,015 Tule nüüd, kullake. See on rumal lugu, eks? 333 00:27:13,076 --> 00:27:14,453 Kas kõik on korras? 334 00:27:31,428 --> 00:27:33,840 Ay yi yi. 335 00:27:39,170 --> 00:27:42,583 Oh, ma ostsin selle odava leiva. Ma võin seda maitsta. 336 00:27:42,607 --> 00:27:44,109 Ärge kunagi koonerdage leivaga. 337 00:27:44,142 --> 00:27:46,088 Sa kahetsed seda alati. 338 00:27:46,110 --> 00:27:50,456 Niisiis, miks sa arvad ta püsib siin? 339 00:27:50,481 --> 00:27:52,085 Võidab mind. 340 00:27:52,116 --> 00:27:53,288 Meie hinnad ei ole nii odavad. 341 00:27:53,318 --> 00:27:57,425 Marrioti sisehoov marsruudil 13 on palju parem. 342 00:27:57,455 --> 00:27:58,593 Ei, mitte tema. 343 00:27:58,623 --> 00:27:59,693 Ma mõtlen Madeline'i. 344 00:27:59,724 --> 00:28:00,930 Mis sa arvad, mida ta tahab? 345 00:28:00,959 --> 00:28:01,903 ma ei tea. 346 00:28:01,926 --> 00:28:04,429 Ma ei kuluta liiga palju aega proovimisele et aru saada, mida naised tahavad. 347 00:28:04,462 --> 00:28:05,873 Eriti surnud. 348 00:28:05,897 --> 00:28:07,205 Palun... 349 00:28:08,633 --> 00:28:12,911 Noh, kui sa teda nägid, milline ta välja nägi? 350 00:28:12,937 --> 00:28:14,746 Kas ta nägi välja surnud? 351 00:28:14,772 --> 00:28:16,945 Asi umbes füüsilised kohtumised on 352 00:28:16,975 --> 00:28:18,648 sa tegelikult mitte mäleta üksikasju. 353 00:28:18,676 --> 00:28:21,680 See on imelik, sest sa arvad, et tahaksid, aga see meeldib 354 00:28:21,713 --> 00:28:24,819 ta oli seal ühe minuti ja läks järgmiseks. 355 00:28:24,849 --> 00:28:27,159 See on peaaegu nagu ta polnud kunagi isegi seal. 356 00:28:27,185 --> 00:28:30,223 ma ei tea. Seda on raske seletada. Sa lihtsalt pidid seal olema. 357 00:28:30,255 --> 00:28:32,462 Issand, ma olen nii armukade. 358 00:28:32,490 --> 00:28:35,437 Aga kui ma teda näeksin Ma oleks ilmselt ehmunud. 359 00:28:37,161 --> 00:28:40,074 Ma ei suuda sind uskuda kaamerat pole kunagi kaasas olnud. 360 00:28:40,098 --> 00:28:42,476 ma tean. See tapab mu. 361 00:28:44,036 --> 00:28:46,141 Oled mõne jaoks alla salvestus täna õhtul? 362 00:28:46,171 --> 00:28:49,311 Mm... kindlasti. 363 00:28:49,341 --> 00:28:52,220 Peame leidma tõestuse et Madeline O'Malley on olemas 364 00:28:52,244 --> 00:28:54,747 enne kui see koht suletakse. Peame. 365 00:28:54,780 --> 00:29:00,253 Kujutage ette, kuidas ta end tunneb, jääda siia igaveseks kinni. 366 00:29:00,286 --> 00:29:02,596 Peame midagi lindile võtma. 367 00:29:02,621 --> 00:29:04,259 See on nagu moraalne kohustus. 368 00:29:19,238 --> 00:29:20,615 Eh! 369 00:30:09,956 --> 00:30:11,299 Oh issand. 370 00:30:21,267 --> 00:30:22,769 Ick! 371 00:30:24,571 --> 00:30:26,278 Tere, Lee! 372 00:32:37,772 --> 00:32:39,217 Kurat! 373 00:32:46,548 --> 00:32:48,221 Kuidas sa sinna sisse said, lind? 374 00:33:34,730 --> 00:33:36,107 Luke. 375 00:33:37,199 --> 00:33:40,476 Luke, sa ei usu mis minuga just juhtus. 376 00:33:47,977 --> 00:33:49,354 Luke? 377 00:33:59,589 --> 00:34:00,659 Mida? 378 00:34:00,690 --> 00:34:02,692 Ee... ükskõik. 379 00:34:04,827 --> 00:34:06,329 Ma olen kõrvits. 380 00:34:06,362 --> 00:34:08,342 Ma tapan mao. 381 00:34:08,364 --> 00:34:10,640 Ärge unustage salvestada. 382 00:34:10,666 --> 00:34:13,647 Ma lahkusin nimekirjast sinu jaoks laual. 383 00:34:13,669 --> 00:34:14,670 OK. 384 00:34:16,105 --> 00:34:17,847 Nautige oma Interneti-pornot. 385 00:34:35,559 --> 00:34:39,405 See on EVP salvestus pesuruumist. 386 00:36:00,745 --> 00:36:02,247 Luke, ma jätan selle vahele. 387 00:36:02,280 --> 00:36:03,691 Siin pole midagi. 388 00:36:18,663 --> 00:36:22,133 See on EVP salvestus banketisaalist. 389 00:36:26,404 --> 00:36:31,821 Püüan ühendust võtta Madeline O'Malley vaim. 390 00:36:31,844 --> 00:36:36,293 Madeline, kui sa mind kuuled, palun andke meile märk. 391 00:37:28,934 --> 00:37:31,608 Kurat, Luke, sa ütlesid see asi oleks paika pandud. 392 00:40:17,305 --> 00:40:18,443 Luke! 393 00:40:24,012 --> 00:40:25,389 Luke! 394 00:40:25,413 --> 00:40:26,858 Luke, tule nüüd! Ärka üles! 395 00:40:28,383 --> 00:40:29,623 Tule nüüd! Ärka üles! Ärka üles! Ärka üles! 396 00:40:29,651 --> 00:40:32,222 Hoia, hoia, hoia! 397 00:40:32,253 --> 00:40:33,596 Luke! 398 00:40:33,621 --> 00:40:34,895 Tulemas! Jeesus Kristus. 399 00:40:38,593 --> 00:40:41,972 Mis eff? 400 00:40:41,997 --> 00:40:44,568 Claire, mul on ikka veel nagu kaks tundi jäänud, mees! 401 00:40:44,599 --> 00:40:45,737 Kutt! Sa pead seda kuulama! 402 00:40:45,767 --> 00:40:47,212 Klaver mängis iseenesest! 403 00:40:47,235 --> 00:40:50,409 Ma arvan, et see oli tema! 404 00:40:50,438 --> 00:40:52,145 Tule, ma tulen kell seitse alla. 405 00:40:52,173 --> 00:40:53,652 Ma kuulan seda siis. 406 00:40:53,675 --> 00:40:55,450 Ei! Ei, ma kardan! 407 00:40:58,180 --> 00:40:59,750 OK, tule sisse. 408 00:41:03,319 --> 00:41:04,662 Kurat. 409 00:41:06,489 --> 00:41:09,402 Ee... tegelikult... 410 00:41:09,425 --> 00:41:12,634 Ma olen... okei... 411 00:41:15,698 --> 00:41:17,336 Oled sa kindel? 412 00:41:18,868 --> 00:41:24,318 Jah, ma arvan, et ma lihtsalt ehmusin minutiks välja, aga ma... 413 00:41:24,340 --> 00:41:26,650 Ma saan hakkama. 414 00:41:26,675 --> 00:41:27,517 OK. 415 00:41:27,543 --> 00:41:30,490 Noh, ma jään alla mõne tunni pärast, eks? 416 00:41:30,513 --> 00:41:31,958 OK. 417 00:41:52,301 --> 00:41:54,474 Kas sa hoiad seda all? 418 00:41:56,705 --> 00:41:59,185 Kas ma pean sinult uuesti küsima? 419 00:42:02,344 --> 00:42:04,018 Tead mida? 420 00:42:04,047 --> 00:42:07,119 Lihtsalt taganege, okei?! 421 00:42:07,150 --> 00:42:10,029 Sa küsid minult, mida ma "teen" teisel päeval? 422 00:42:10,053 --> 00:42:13,899 Noh, ma just salvestasin seletamatu nähtus! 423 00:42:13,924 --> 00:42:15,562 Selles hotellis on kummitus 424 00:42:15,592 --> 00:42:17,538 ja sain selle lindile ja see on suur asi! 425 00:42:17,561 --> 00:42:19,837 Nii et lihtsalt... Jätke mind rahule! 426 00:42:25,802 --> 00:42:27,907 Tule hetkeks minuga. 427 00:42:55,098 --> 00:42:56,771 Siin, istu. 428 00:43:03,507 --> 00:43:05,145 Sa vajad jooki. 429 00:43:09,646 --> 00:43:10,990 Tervist. 430 00:43:19,423 --> 00:43:21,369 Kõik on korras? 431 00:43:21,392 --> 00:43:23,804 Mm-hmm. 432 00:43:23,828 --> 00:43:26,001 Räägi mulle sellest, mida nägid. 433 00:43:28,533 --> 00:43:29,841 ma... 434 00:43:29,867 --> 00:43:32,780 Vaata. 435 00:43:32,803 --> 00:43:34,248 Mul on eilse pärast kahju. 436 00:43:34,272 --> 00:43:36,479 Mul on kalduvus mitte olla tore inimene. 437 00:43:36,507 --> 00:43:38,714 Ma tean seda. 438 00:43:38,743 --> 00:43:40,689 Palun ärge võtke seda isiklikult. 439 00:43:46,484 --> 00:43:50,159 Ma ei vabanda rohkem kui üks kord. 440 00:43:50,188 --> 00:43:54,159 Vaata, ma saan sind aidata sellega, mida otsite. 441 00:43:54,192 --> 00:43:57,969 Ma lihtsalt pean teadma, mis see on mida sa otsid. 442 00:43:57,995 --> 00:44:00,100 vabandan. 443 00:44:00,131 --> 00:44:02,372 Aidake mind... mida? 444 00:44:13,177 --> 00:44:16,522 Kas sa tead, mis see on? 445 00:44:16,547 --> 00:44:19,256 See on pendel. 446 00:44:19,284 --> 00:44:26,725 Seda kasutatakse elule vastamiseks rohkem... raskeid küsimusi. 447 00:44:30,395 --> 00:44:32,397 Kas sa tead, miks ma siin olen? 448 00:44:32,431 --> 00:44:35,776 Sa räägid kell näitlemiskonvendil Pottstownis? 449 00:44:35,801 --> 00:44:37,439 Ei. 450 00:44:37,469 --> 00:44:38,345 Ma ei ole siin näitlemise pärast. 451 00:44:38,370 --> 00:44:42,512 Olen siin külalisena tervendajate kokkutulekul. 452 00:44:42,541 --> 00:44:45,715 Seda ma nüüd teen. See on minu tõeline kutsumus. 453 00:44:45,744 --> 00:44:49,624 Claire, kõik sees see maailm on ühendatud. 454 00:44:49,648 --> 00:44:54,620 Kas me saame sellest aru või mitte sõltub meie tajumeelest, 455 00:44:54,653 --> 00:44:56,394 meie valmisolek suhelda. 456 00:44:56,421 --> 00:45:00,233 Nüüd tahad suhelda selle hotelli vaimudega? 457 00:45:00,259 --> 00:45:04,230 Ma saan aidata teil seda teha. 458 00:45:04,263 --> 00:45:10,009 Ma lihtsalt pean teadma, mis see on mida sa neilt tahad. 459 00:45:10,035 --> 00:45:12,413 ma ei tea. 460 00:45:12,437 --> 00:45:14,041 Kui need on tõelised? 461 00:45:14,072 --> 00:45:15,608 ... kummitused? 462 00:45:15,641 --> 00:45:17,143 Vaimud. 463 00:45:19,378 --> 00:45:21,915 Päris pole olemas siin maailmas, Claire. 464 00:45:21,947 --> 00:45:24,155 See kõik on olemise seisund. 465 00:45:25,952 --> 00:45:27,488 Algeid pole. 466 00:45:27,520 --> 00:45:29,466 Otsasid pole. 467 00:45:29,489 --> 00:45:32,436 Kummitusi pole. 468 00:45:32,458 --> 00:45:35,667 Me kõik oleme jumalikud olendid 469 00:45:35,695 --> 00:45:38,005 mis sisaldavad ühte energiat universumis. 470 00:45:38,031 --> 00:45:40,170 Nagu... 471 00:45:40,199 --> 00:45:43,305 Veepiisad tohutus ookeanis. 472 00:45:46,572 --> 00:45:51,749 Universumil on plaan igaüks meist. 473 00:45:51,778 --> 00:45:57,729 Nüüd ma tahan, et te ignoreeriksite mida teie teadlik meel ütleb teile. 474 00:45:57,750 --> 00:46:02,324 Ja ava end, eks? 475 00:46:12,498 --> 00:46:18,005 Mis on see, mida sa tahad nendest vaimudest? 476 00:46:22,008 --> 00:46:25,717 Ma tahan teada, kas oli 477 00:46:25,745 --> 00:46:30,354 Madeline O'Malley allkorrusel klaverit mängimas. 478 00:46:30,384 --> 00:46:36,130 Ja kui ta tõesti on vaim, kes selles hotellis elab. 479 00:46:42,529 --> 00:46:44,099 Hmm. 480 00:46:44,131 --> 00:46:46,168 Küsi uuesti. 481 00:46:46,200 --> 00:46:52,776 Seekord sulgege silmad ja tõesti keskenduda. 482 00:46:52,806 --> 00:46:55,650 Ava end. 483 00:46:55,676 --> 00:46:59,351 Küsi seda tõesti. Küsi seda otse. 484 00:47:10,124 --> 00:47:15,540 Kas sa oled vaim Madeline O'Malleyst? 485 00:47:15,562 --> 00:47:20,602 Kas sa surid selles hotellis? 486 00:47:20,634 --> 00:47:23,808 Kas see mängisid klaverit? 487 00:47:32,546 --> 00:47:36,187 Nad ei ütle, kes nad on. 488 00:47:36,216 --> 00:47:38,356 Nad? 489 00:47:38,386 --> 00:47:41,128 Neid on kolm. 490 00:47:41,156 --> 00:47:43,693 Mida nad tahavad? 491 00:47:43,725 --> 00:47:46,262 Sama asi, mida sa teed. 492 00:47:46,294 --> 00:47:48,069 Mida? 493 00:47:48,096 --> 00:47:51,339 Et elada. 494 00:47:51,366 --> 00:47:53,243 Aga nad pole elus. 495 00:47:55,937 --> 00:48:00,716 Seal oli kohutav tragöödia selles hotellis. 496 00:48:00,742 --> 00:48:03,018 Midagi keldri kohta. 497 00:48:03,044 --> 00:48:04,921 Viga? 498 00:48:07,849 --> 00:48:09,487 See on tema. See on Madeline. 499 00:48:09,517 --> 00:48:11,963 Sinna nad ta surnukeha peitsid. 500 00:48:17,759 --> 00:48:20,171 Sa ei tohi alla minna keldrisse. 501 00:48:20,195 --> 00:48:21,435 Miks? Kas ta on seal lõksus? 502 00:48:21,463 --> 00:48:23,909 Kas tema vaim on seal lõksus? 503 00:48:30,705 --> 00:48:32,810 Sa ei saa teda päästa. 504 00:48:32,841 --> 00:48:35,822 Nad püüdsid teda hoiatada. Nad püüdsid teda aidata. 505 00:48:35,844 --> 00:48:37,755 Kes nad on? Mida nad tahavad? 506 00:48:47,456 --> 00:48:49,129 Mis juhtus? 507 00:48:52,027 --> 00:48:53,802 Kaotasin kontakti. 508 00:49:57,894 --> 00:49:59,237 Luke. 509 00:49:59,262 --> 00:50:01,003 Ei mingeid käterätikuid. 510 00:51:59,717 --> 00:52:01,025 Luke! 511 00:52:03,488 --> 00:52:05,058 OK. 512 00:52:05,090 --> 00:52:08,037 See on kõik, mul on küllalt. 513 00:52:08,060 --> 00:52:09,437 Me läheme tagasi su isa juurde. 514 00:52:09,461 --> 00:52:10,667 OK? 515 00:52:33,285 --> 00:52:34,662 Joo. 516 00:52:36,688 --> 00:52:39,498 Ära Gozeri pärast muretse ja tema deemoni seeme lahkub. 517 00:52:39,524 --> 00:52:41,526 Sa tegid meile tegelikult teene. 518 00:52:41,560 --> 00:52:43,801 Claire, sa oled tõesti ajab mind välja. 519 00:52:43,829 --> 00:52:44,807 Sa pead selle kokku tõmbama. 520 00:52:44,830 --> 00:52:46,935 Sa oled väljas praegu umbrohu sees. 521 00:52:46,965 --> 00:52:49,912 See juhtus minuga, kui ma alustasin nende asjadega jamama. 522 00:52:49,935 --> 00:52:52,415 Peate tõesti ettevaatlik olema selle kohta, mis siin üleval toimub. 523 00:52:52,437 --> 00:52:56,579 Sa hakkad mõtlema, et näed asju ja see ei pruugi kunagi peatuda. 524 00:52:56,608 --> 00:52:57,848 OK, hästi. 525 00:52:57,876 --> 00:52:59,048 Unistus on üks asi. 526 00:52:59,077 --> 00:53:01,990 Aga kuidas on lood klaveriga? 527 00:53:02,013 --> 00:53:03,959 Ja mis sellest kõik, mis Lee ütles? 528 00:53:03,982 --> 00:53:05,757 Kuulasin klaverilindi 529 00:53:05,784 --> 00:53:07,730 ja ma ei tea mida sulle öelda. 530 00:53:07,753 --> 00:53:10,064 Võib-olla on see seletatav. Võib-olla ei ole. 531 00:53:10,089 --> 00:53:12,501 Aga see pole väärt enda üle pingutama. 532 00:53:12,525 --> 00:53:14,801 Ükski sellest pole. 533 00:53:14,827 --> 00:53:17,637 Mis puudutab ülemise korruse kokka... 534 00:53:17,663 --> 00:53:19,802 Vaata, Claire, 535 00:53:19,832 --> 00:53:22,540 mitu korda olete näinud keegi hilisõhtuses televisioonis 536 00:53:22,568 --> 00:53:25,412 nende selgeltnägijate kaupa hawking rube täis publikule? 537 00:53:25,438 --> 00:53:27,111 Tonne, eks? 538 00:53:27,140 --> 00:53:29,677 Ja mitu korda olete näinud selgeltnägija ajalehes, 539 00:53:29,709 --> 00:53:31,552 kuritegude lahendamine või 540 00:53:31,577 --> 00:53:34,956 kellegi tervendamine ilma ravimiteta või lotovõit? 541 00:53:34,981 --> 00:53:37,222 Peaaegu mitte kunagi, eks? 542 00:53:37,250 --> 00:53:39,696 Seda sellepärast, et see kõik on jama. 543 00:53:39,719 --> 00:53:41,460 See on fookuspookus. 544 00:53:41,487 --> 00:53:44,400 See naine üleval on lihtsalt ebakindel vana näitlejanna 545 00:53:44,423 --> 00:53:46,061 ja ta lihtsalt proovib asjakohaseks jääda. 546 00:53:46,092 --> 00:53:47,662 See on haletsusväärne. 547 00:53:49,729 --> 00:53:51,800 OK. 548 00:53:51,831 --> 00:53:55,904 Kas sa ei taha proovida saa aru, mis siin toimub? 549 00:53:55,935 --> 00:53:58,176 Miks sa rohkem ei ole oled sellest huvitatud? 550 00:53:58,204 --> 00:53:59,581 See võib olla see. 551 00:53:59,605 --> 00:54:01,107 See võib olla Madeline üritab kontakti luua 552 00:54:01,140 --> 00:54:03,620 ja sa lihtsalt ei hooli. 553 00:54:03,643 --> 00:54:06,954 Kas see ei peaks olema olla teie tehing? 554 00:54:09,649 --> 00:54:12,755 Ma vannun Jumala ees, kui see lits on oma lapsega tagasi... 555 00:54:16,189 --> 00:54:17,601 Ole lahe. 556 00:54:20,294 --> 00:54:21,705 Kas ma saan teid aidata, söör? 557 00:54:21,728 --> 00:54:24,902 Jah, ma tahaksin tuba ööseks, palun. 558 00:54:24,932 --> 00:54:27,276 OK, ainult üks öö? 559 00:54:27,301 --> 00:54:29,281 Jah. 560 00:54:29,303 --> 00:54:35,015 Palun tuba 353. 561 00:54:35,042 --> 00:54:37,352 Vabandust, söör, see tuba on pole praegu saadaval. 562 00:54:37,377 --> 00:54:39,880 Meil on ainult toad saadaval teisel korrusel 563 00:54:39,913 --> 00:54:43,417 selle olemise tõttu meie viimane nädalavahetus avatud. 564 00:54:43,450 --> 00:54:45,191 Ei. 565 00:54:45,219 --> 00:54:53,764 Mul peab olema tuba 353, palun. 566 00:55:02,569 --> 00:55:06,210 See on minu jaoks väga oluline. 567 00:55:09,776 --> 00:55:15,454 Ma jõudsin kaugele. 568 00:55:15,482 --> 00:55:17,325 Sir? 569 00:55:17,351 --> 00:55:19,695 Kõik toad kolmandal korrusel on riisutud. 570 00:55:19,720 --> 00:55:23,533 Nii et kui te ei pahanda mõned lehed üles toovad 571 00:55:23,558 --> 00:55:26,937 ja magab toas siis ilma mööblita... 572 00:55:26,961 --> 00:55:31,205 Ma arvan, et saame sind aidata. 573 00:55:31,232 --> 00:55:33,109 See oleks hea. 574 00:55:35,837 --> 00:55:41,913 OK, kui ma saaksin a krediitkaart broneeringu tegemiseks. 575 00:55:41,943 --> 00:55:44,355 Maksan sularahas. 576 00:55:44,379 --> 00:55:48,191 OK, tavaliselt vajame krediitkaarti kahjustuste korral. 577 00:55:50,652 --> 00:55:53,792 Võtke see palun. 578 00:55:57,725 --> 00:55:59,033 OK. 579 00:56:00,662 --> 00:56:03,973 Lähme toome sulle linad. 580 00:56:03,998 --> 00:56:05,602 Mõned lehed... 581 00:56:10,338 --> 00:56:11,874 Ilusat päeva jätku. 582 00:56:17,845 --> 00:56:21,292 See oli sinust väga lahke, aidates mind seal tagasi. 583 00:56:21,316 --> 00:56:22,920 Oh, pole probleemi. 584 00:56:22,951 --> 00:56:26,763 Ma mõtlesin kogu selle koha välja sellest saab nagunii parkla 585 00:56:26,788 --> 00:56:29,462 kui keegi soovib kindlat tuba, 586 00:56:29,490 --> 00:56:31,164 kes ma olen, et neid peatada? 587 00:56:34,630 --> 00:56:36,701 See pole tõesti suur asi. 588 00:56:39,468 --> 00:56:41,175 Sir? 589 00:56:55,384 --> 00:56:59,127 Oh, aitäh. 590 00:56:59,154 --> 00:57:04,035 353 on koht Veetsin mesinädalad. 591 00:57:04,059 --> 00:57:04,867 Oh. 592 00:57:04,893 --> 00:57:10,275 See vana koht mahutab natuke minu jaoks erilised mälestused. 593 00:57:10,299 --> 00:57:11,676 See on huvitav, 594 00:57:11,700 --> 00:57:18,049 kohta tagasi tulla see tunne, nagu sa polekski lahkunud. 595 00:57:18,073 --> 00:57:21,680 Peaaegu nagu oleksite kodus. 596 00:57:21,710 --> 00:57:24,714 Kas sa ei arva? 597 00:57:24,747 --> 00:57:27,318 ma ei tea. 598 00:57:27,349 --> 00:57:29,351 Miks me ei vii sind üles. 599 00:57:44,601 --> 00:57:47,946 Niisiis, nagu me ütlesime, enamik tube on puhastatud ja riisutud 600 00:57:47,971 --> 00:57:51,509 ja suurem osa mööblist ja voodipesu on laos. 601 00:57:51,541 --> 00:57:54,750 Aga õnne teile, omanikule oli päris kolijate palkamiseks liiga odav 602 00:57:54,778 --> 00:57:58,225 nii et kõik voodid on alles. 603 00:57:58,248 --> 00:58:01,320 Toas ei pruugi olla sama võlu, mida mäletate 604 00:58:01,351 --> 00:58:03,592 aga sa vähemalt ei ole põrandal magab. 605 00:58:03,620 --> 00:58:05,327 See on korras. 606 00:58:05,355 --> 00:58:09,929 Ma olen siin ainult selleks veel viimast nostalgiat. 607 00:58:09,959 --> 00:58:14,908 Hea küll, siin on ruum 353. 608 00:58:14,931 --> 00:58:16,842 Mesinädalate sviit. 609 00:58:28,545 --> 00:58:30,286 Ja kui muudate meelt 610 00:58:30,313 --> 00:58:34,591 ja otsustada, et soovid kolida a tuba televiisoriga, andke meile lihtsalt teada. 611 00:58:37,954 --> 00:58:41,492 Seda pole vaja. 612 00:58:41,524 --> 00:58:44,438 See on just see, mille pärast ma tulin. 613 00:58:56,740 --> 00:58:57,616 Suur tänu. 614 00:58:57,641 --> 00:59:00,451 OK, naudi oma viibimist. 615 00:59:26,170 --> 00:59:27,513 Kui ma jään üleval terve öö sinuga, 616 00:59:27,538 --> 00:59:29,484 sa jääd minuga purju. 617 00:59:31,876 --> 00:59:33,184 Tervist. 618 00:59:40,017 --> 00:59:41,826 Kuidas sa end tunned? 619 00:59:41,852 --> 00:59:43,126 Parem. 620 00:59:43,154 --> 00:59:44,064 Hea. 621 00:59:44,088 --> 00:59:46,261 Jätka joomist. See aitab alati. 622 00:59:55,433 --> 00:59:56,741 Tere, Lee. 623 00:59:56,768 --> 00:59:57,872 Tere. 624 00:59:57,903 --> 00:59:59,007 Kuidas teie seminar läks? 625 00:59:59,037 --> 01:00:00,710 Väga hea, tänan. 626 01:00:00,739 --> 01:00:02,480 Kuidas teil kahel läheb? 627 01:00:02,507 --> 01:00:03,850 Pole paha. 628 01:00:03,875 --> 01:00:05,047 Kas sa tahad õlut? 629 01:00:05,076 --> 01:00:06,714 Ei, tänan. 630 01:00:06,745 --> 01:00:09,055 Kas tõesti? Ma kuulsin, et sa olid suur joodik. 631 01:00:12,918 --> 01:00:15,660 Noh, meil kõigil on oma hetked. 632 01:00:15,687 --> 01:00:21,137 Nii, Lee, ütle mulle... Kuidas see kõik toimib? 633 01:00:21,159 --> 01:00:22,797 Kuidas mis töötab? 634 01:00:22,827 --> 01:00:25,307 Tead, olles selgeltnägija ja kõik see. 635 01:00:28,333 --> 01:00:32,679 Noh... 636 01:00:32,704 --> 01:00:34,445 Kas olete kunagi olnud kuskil uues kohas 637 01:00:34,472 --> 01:00:37,282 ja vandus, et olete seal varem olnud? 638 01:00:37,309 --> 01:00:38,913 Nagu déjá vu. 639 01:00:38,944 --> 01:00:40,855 Täpselt nii. 640 01:00:40,879 --> 01:00:44,156 Noh, kui olete kunagi kogenud mida sa nimetad déjá vu-ks 641 01:00:44,182 --> 01:00:48,221 siis on sul sama Mul on Jumala antud võime. 642 01:00:48,253 --> 01:00:50,563 Tegelikult me ​​kõik teeme seda. 643 01:00:50,589 --> 01:00:53,092 See on lihtsalt see... 644 01:00:53,124 --> 01:00:57,096 Noh, millalgi on minu déjá vu's juhtuda teises suunas. 645 01:00:57,129 --> 01:01:00,804 Ma võin kogeda teatud tunded enne nende tekkimist, 646 01:01:00,833 --> 01:01:03,905 aga see pole alati selge millal või kust nad tulevad 647 01:01:03,936 --> 01:01:07,884 nii et ma pean olema väga ettevaatlik... 648 01:01:07,907 --> 01:01:10,012 Mida ma otsustan jagada. 649 01:01:12,011 --> 01:01:13,615 OK. 650 01:01:15,481 --> 01:01:18,360 Noh. 651 01:01:18,384 --> 01:01:22,161 Ma olen tõesti väsinud, nii et ma lähen trepist üles minna ja magama minna. 652 01:01:22,188 --> 01:01:24,429 See on olnud pikk päev. 653 01:01:24,457 --> 01:01:27,631 Ma tulen sind homme otsima enne kui lahkud, Lee. 654 01:01:33,199 --> 01:01:35,645 Ära lase vaimudel hoia sind terve öö üleval. 655 01:01:38,337 --> 01:01:41,284 Kutt, sa ei pidanud seda ütlema. 656 01:01:41,307 --> 01:01:42,911 See oli tõesti kuri. 657 01:01:42,942 --> 01:01:44,683 Oh, mida iganes. Sa ütlesid seda ise. 658 01:01:44,710 --> 01:01:48,556 Ta pani sind tundma sitapeana. 659 01:01:48,581 --> 01:01:51,061 Pealegi, igaüks vajab maitse omaenda ravimist 660 01:01:51,083 --> 01:01:53,029 aeg-ajalt. 661 01:01:59,859 --> 01:02:01,270 Tahad teist? 662 01:02:01,294 --> 01:02:03,001 Jah. 663 01:02:19,146 --> 01:02:21,353 Olgu, kas olete valmis? 664 01:02:21,381 --> 01:02:22,917 Jah. 665 01:02:28,488 --> 01:02:33,597 OK, siin kummitab Claire taaslavastus, võta üks. 666 01:02:33,627 --> 01:02:36,665 Interjöör. Jänki pedofiil. 667 01:02:46,973 --> 01:02:49,351 Mida... Kas see oli klaver? 668 01:03:15,002 --> 01:03:16,640 Mida? 669 01:03:17,905 --> 01:03:20,283 Kas see mängis iseenesest? 670 01:03:23,277 --> 01:03:25,348 See peab olema kummitus Madeline O'Malley'st 671 01:03:25,380 --> 01:03:27,587 üritab mulle midagi öelda. 672 01:03:31,152 --> 01:03:33,257 Näita ennast, vaim! 673 01:03:35,590 --> 01:03:38,764 Ma ütlen, näita ennast, vaim! 674 01:04:18,867 --> 01:04:20,608 Siin ta on. 675 01:04:20,636 --> 01:04:24,641 Vaene, vaene, Madeline O'Malley. 676 01:04:33,015 --> 01:04:35,552 Kas sa arvad, et ta on minust ilusam? 677 01:04:35,584 --> 01:04:36,722 Ausalt? 678 01:04:36,752 --> 01:04:38,322 Jah. 679 01:04:38,353 --> 01:04:40,799 Ta on veidi kodune minu maitse jaoks. 680 01:04:40,823 --> 01:04:44,202 Ma arvan, et sa oled palju ilusam, Claire. 681 01:04:44,226 --> 01:04:47,469 Aitäh. See on sinust kena ütlemine. 682 01:04:47,496 --> 01:04:54,038 Tegelikult, Claire, ma arvan, et sa oled üks ilusamaid tüdrukuid, keda tean. 683 01:04:54,069 --> 01:04:57,243 Kes on teised? 684 01:04:57,272 --> 01:04:59,878 Ee... Mu ema, 685 01:04:59,908 --> 01:05:01,785 mu õde, 686 01:05:01,810 --> 01:05:05,656 ja see tüdruk töötab piimakuningannas. 687 01:05:05,681 --> 01:05:07,718 See, kellel on laisk silm? 688 01:05:07,749 --> 01:05:10,252 Minu arvates on laiskus väga atraktiivne. 689 01:05:13,722 --> 01:05:16,896 Sa meeldid mulle väga, Claire. 690 01:05:16,925 --> 01:05:18,495 Sa meeldid mulle ka väga. 691 01:05:18,527 --> 01:05:21,940 Ei, ma mõtlen seda tõsiselt. Sa oled nagu kõige lahedam inimene. 692 01:05:21,964 --> 01:05:24,946 Ma lihtsalt tunnen, et me suhtleme. 693 01:05:27,937 --> 01:05:31,578 Tead, mulle meeldib see tõsiasi toetate mind veebisaidiga 694 01:05:31,608 --> 01:05:36,819 ja mulle lihtsalt meeldib see fakt et sa võtad mind tõsiselt. 695 01:05:36,846 --> 01:05:38,723 See tähendab palju. 696 01:05:38,748 --> 01:05:40,625 Sa oled suurepärane. 697 01:05:40,650 --> 01:05:43,221 Isegi kui ma lähen natuke hull? 698 01:05:43,253 --> 01:05:47,633 Sa ei lähe hulluks, sa oled suurepärane. 699 01:05:47,657 --> 01:05:49,830 Ma teeksin sinu heaks kõike. 700 01:05:49,859 --> 01:05:51,133 Kas tõesti? 701 01:05:51,160 --> 01:05:53,140 Absoluutselt. 702 01:05:53,162 --> 01:05:54,937 Lihtsalt... 703 01:05:54,964 --> 01:05:57,240 Sa meeldid mulle nii väga. 704 01:06:03,740 --> 01:06:06,152 Tere. Mul on idee. 705 01:06:08,711 --> 01:06:10,190 mina ka. Mis on sinu oma? 706 01:06:25,094 --> 01:06:26,596 Lähme keldrisse 707 01:06:26,629 --> 01:06:30,237 ja uuri, mida selle kuradi kummituse probleem on. 708 01:06:33,370 --> 01:06:35,008 OK. 709 01:07:31,095 --> 01:07:33,006 See on hea märk. 710 01:07:35,633 --> 01:07:37,409 Lülitage diktofon sisse. 711 01:08:24,349 --> 01:08:26,420 Mis see oli? 712 01:08:26,451 --> 01:08:28,021 komistasin. 713 01:08:28,053 --> 01:08:29,327 Oh. 714 01:08:38,563 --> 01:08:39,200 Eh. 715 01:08:39,230 --> 01:08:41,039 Vabandust. 716 01:08:41,066 --> 01:08:44,048 See on lihtsalt valguse asi. 717 01:08:44,070 --> 01:08:45,481 - Ämblikuvõrk. - Jälgi mind. 718 01:08:45,504 --> 01:08:46,881 Jälgi mind. 719 01:09:10,062 --> 01:09:14,602 Ma hakkan arvama, et me oleks pidanud riivsaia ostma. 720 01:09:14,633 --> 01:09:17,477 Oota. 721 01:09:17,503 --> 01:09:19,176 ma kuulen midagi. 722 01:09:26,812 --> 01:09:28,189 See on imelik. 723 01:09:28,214 --> 01:09:29,818 Seal oli staatiline. 724 01:09:29,849 --> 01:09:31,954 Kuulsin seda ka eile õhtul. 725 01:09:32,818 --> 01:09:35,662 Peab olema halb kaabel. 726 01:09:35,688 --> 01:09:37,031 Ei. 727 01:09:37,056 --> 01:09:38,797 See on tema. 728 01:09:50,871 --> 01:09:52,248 Seda teed. 729 01:10:18,031 --> 01:10:19,442 See on see. 730 01:10:19,466 --> 01:10:21,412 See on koht, kuhu nad ta surnukeha peitsid. 731 01:10:53,099 --> 01:10:54,407 Kas olete valmis? 732 01:11:01,909 --> 01:11:07,882 Tahame rääkida vaimuga Madeline O'Malley'st. 733 01:11:07,915 --> 01:11:11,761 Kui olete siin meiega, anna meile märk. 734 01:11:32,173 --> 01:11:34,449 Tee häält kui kuulete meid. 735 01:11:41,849 --> 01:11:44,295 Miks sa siia jääd, Madeline? 736 01:11:47,288 --> 01:11:49,666 Miks teie vaim ei puhka kunagi? 737 01:11:58,065 --> 01:11:59,567 Vau. 738 01:12:15,784 --> 01:12:17,957 Madeline. Anna meile märk. 739 01:12:26,028 --> 01:12:27,598 Kas sa tundsid seda? 740 01:12:35,337 --> 01:12:38,341 See on tema. 741 01:12:38,373 --> 01:12:39,647 See oli tuul. 742 01:12:39,675 --> 01:12:41,552 Ei, ta on praegu meiega. 743 01:12:48,016 --> 01:12:50,656 Madeline, räägi meiega. 744 01:12:50,686 --> 01:12:52,632 Soovime teile mitte midagi halba. 745 01:12:56,625 --> 01:12:58,366 Miks sa siia jääd? 746 01:13:07,769 --> 01:13:09,909 Miks teie vaim ei puhka kunagi? 747 01:13:21,050 --> 01:13:22,620 Oota! Ei! 748 01:13:22,652 --> 01:13:24,962 Madeline. Me teame et sa oled praegu siin. 749 01:13:24,988 --> 01:13:26,729 Räägi meiega. 750 01:13:51,848 --> 01:13:53,919 Ma kuulen teda. 751 01:13:59,889 --> 01:14:01,493 Kas sa kuuled sosistamist? 752 01:14:13,202 --> 01:14:14,772 Madeline? 753 01:14:26,383 --> 01:14:27,862 Püha kurat. 754 01:14:33,357 --> 01:14:34,995 Mida? 755 01:14:41,698 --> 01:14:43,837 Ta on sinu taga. 756 01:14:51,175 --> 01:14:53,815 Ta tuleb lähemale. 757 01:14:54,578 --> 01:14:55,750 Luke! 758 01:14:57,948 --> 01:14:58,892 Luke! 759 01:15:12,663 --> 01:15:13,801 Luke! 760 01:15:16,533 --> 01:15:17,739 Ma pean siit minema! 761 01:15:17,768 --> 01:15:18,712 Mida?! 762 01:15:18,735 --> 01:15:19,736 Ma ei taha siin enam olla. 763 01:15:19,770 --> 01:15:20,908 See ei meeldi mulle! 764 01:15:20,938 --> 01:15:22,781 Millest sa räägid? Tegime just füüsilise kontakti! 765 01:15:22,806 --> 01:15:23,911 Miks sa pabistad?! 766 01:15:23,942 --> 01:15:25,785 Ma lihtsalt ei taha enam siin olla! 767 01:15:25,810 --> 01:15:26,754 See on kõik! 768 01:15:26,778 --> 01:15:28,780 Miks? Kas see oli teistsugune kui millal sa teda nägid? 769 01:15:28,813 --> 01:15:30,383 Muid aegu polnud! 770 01:15:30,415 --> 01:15:31,450 Mida?! 771 01:15:33,485 --> 01:15:35,795 Ma mõtlesin selle välja! 772 01:15:35,820 --> 01:15:38,460 Ma pole kunagi midagi näinud! 773 01:15:38,490 --> 01:15:40,401 Ma mõtlesin selle kõik välja. 774 01:15:40,425 --> 01:15:42,803 Ma ei taha midagi sellega enam tegeleda. 775 01:15:42,827 --> 01:15:46,331 See on lihtsalt liiga perses. 776 01:15:46,364 --> 01:15:48,742 Ma pean minema. 777 01:15:48,766 --> 01:15:49,801 Luke! 778 01:15:54,606 --> 01:15:55,914 Luke, ära mine! 779 01:15:55,940 --> 01:15:57,817 Vabandust, Claire! 780 01:15:57,842 --> 01:15:59,185 Sa ei saa mind siia jätta! 781 01:15:59,210 --> 01:16:00,655 Mul on väga kahju. 782 01:16:13,558 --> 01:16:15,196 Mida ma nüüd teen? 783 01:17:01,907 --> 01:17:03,284 Lee. 784 01:17:05,711 --> 01:17:06,985 Lee! 785 01:17:11,083 --> 01:17:12,460 Lee. 786 01:17:13,485 --> 01:17:15,158 Lee! Lee! 787 01:17:15,187 --> 01:17:16,393 Lee, ärka üles. Vajan teie abi. 788 01:17:16,422 --> 01:17:18,561 Aidake mind. 789 01:17:18,591 --> 01:17:20,002 Lee. 790 01:17:26,031 --> 01:17:28,307 Mida sa mu toas teed? 791 01:17:28,334 --> 01:17:29,574 Kao siit minema! 792 01:17:29,602 --> 01:17:30,672 Ei! Ei! Palun! 793 01:17:30,703 --> 01:17:31,647 Palun! Palun! 794 01:17:31,670 --> 01:17:35,482 Ei, ma ei tee seda. Palun mine ära. 795 01:17:35,507 --> 01:17:38,580 Tule nüüd! 796 01:17:38,612 --> 01:17:39,716 Miks ma peaksin sind aitama? 797 01:17:39,746 --> 01:17:42,283 Nii et saate teha nalja veel? 798 01:17:42,315 --> 01:17:45,353 tead, Ma usun sellesse, mida teen. 799 01:17:45,385 --> 01:17:49,856 Ja ma ei usu raiskamisse minu aeg madalate hotellitöötajate peal 800 01:17:49,889 --> 01:17:53,302 ja nende solvav teadmatus. 801 01:17:53,326 --> 01:17:55,465 Lee, vabandust, eks? 802 01:17:55,495 --> 01:17:56,940 Ma oleksin pidanud sind kaitsma allkorrusel, 803 01:17:56,963 --> 01:17:58,670 Ma tegin väga suure vea, eks? 804 01:17:58,698 --> 01:18:00,143 Aga mul on probleem. 805 01:18:00,166 --> 01:18:03,613 Ma kardan ja olen üksi, Madeline võttis minuga ühendust! 806 01:18:03,637 --> 01:18:05,446 Ma ei tea, mida veel teha, eks? 807 01:18:05,472 --> 01:18:07,509 Ma ei tea, mida veel teha! 808 01:18:27,627 --> 01:18:29,470 Kas viina on veel seal? 809 01:18:29,496 --> 01:18:30,873 Las ma kontrollin. 810 01:18:35,101 --> 01:18:36,637 Jah, ma leidsin selle. 811 01:18:43,644 --> 01:18:45,021 OK. 812 01:18:47,148 --> 01:18:49,219 Vii mind sinna, kus see juhtus. 813 01:18:57,825 --> 01:18:59,202 Oota siin. 814 01:20:32,988 --> 01:20:33,659 Lee! 815 01:20:33,688 --> 01:20:35,929 Kas see oli Madeline? Kas sa nägid teda? 816 01:20:35,957 --> 01:20:37,459 Lee, mis juhtus?! 817 01:20:37,492 --> 01:20:39,369 Peame sellest hotellist välja saama. 818 01:20:39,394 --> 01:20:42,034 Sa oled tõsises ohus. Sa ei saa siia kauemaks jääda. 819 01:20:42,063 --> 01:20:43,133 Mida?! 820 01:20:43,165 --> 01:20:45,202 Ma pean minema riietuma. Mine too oma asjad. 821 01:20:45,233 --> 01:20:46,644 Usalda mind. 822 01:21:08,291 --> 01:21:09,599 Oh ei. 823 01:21:13,429 --> 01:21:13,907 Lee! 824 01:21:13,930 --> 01:21:15,637 Ma unustasin midagi! Kohtume fuajees! 825 01:21:32,682 --> 01:21:33,990 Sir. 826 01:21:41,023 --> 01:21:42,525 Sir? 827 01:21:47,964 --> 01:21:49,466 Härra, vabandust et ma häirin sind 828 01:21:49,499 --> 01:21:51,103 aga on olnud hädaolukord 829 01:21:51,133 --> 01:21:53,477 ja ma pean lahkuma hotelli natukeseks. 830 01:22:00,743 --> 01:22:02,620 Sir, kas kuulete mind seal? 831 01:22:37,681 --> 01:22:39,160 Sir? 832 01:23:49,721 --> 01:23:50,927 Oh, kurat! 833 01:23:50,955 --> 01:23:51,899 Luke?! 834 01:23:51,923 --> 01:23:52,594 Mida sa siin teed? 835 01:23:52,624 --> 01:23:54,661 Mul on kahju, et ma poleks pidanud jättis su selliseks. 836 01:23:54,692 --> 01:23:55,966 - Palun ära ole minu peale pahane! - Ei, ei, ei! 837 01:23:55,994 --> 01:23:57,769 - Kuule, me peame siit kohe minema! - Ei, ei, ei, Claire, 838 01:23:57,795 --> 01:23:59,001 Ma pean sulle midagi ütlema. 839 01:23:59,030 --> 01:24:00,407 Ei! Kuula mind, OK! 840 01:24:00,431 --> 01:24:02,741 - Mäletate vanameest ülemisel korrusel? - Jah, jah! Mis siis?! 841 01:24:02,767 --> 01:24:06,146 Ta on surnud! Ta tappis end! Ta on surnud! 842 01:24:06,170 --> 01:24:07,911 - Mida? - Jah! 843 01:24:07,939 --> 01:24:09,418 Ta on surnud! 844 01:24:09,440 --> 01:24:10,680 Kas helistasid politseisse?! 845 01:24:10,708 --> 01:24:12,119 Ei! Veel mitte! 846 01:24:12,143 --> 01:24:15,124 Ja Lee ütles, et see pole ohutu enam siin olla 847 01:24:15,146 --> 01:24:17,593 ja me peame kohe lahkuma ja ma nägin Madeline'i 848 01:24:17,616 --> 01:24:19,186 - ja ta üritab mind kätte saada! - OK, ok, oota natuke! 849 01:24:19,218 --> 01:24:21,562 Pea vastu, hoia! Oi, oi, oi, oi, oi, oi. 850 01:24:21,587 --> 01:24:23,692 Tule siia. Jeesus Kristus. 851 01:24:24,823 --> 01:24:26,029 Siin, istu maha. 852 01:24:29,595 --> 01:24:30,699 Kõik on korras. 853 01:24:34,667 --> 01:24:35,873 Tema nägu. 854 01:24:35,901 --> 01:24:37,437 Igal pool oli verd. 855 01:24:37,469 --> 01:24:38,675 See on korras. 856 01:24:41,740 --> 01:24:43,413 Palun, palun, palun lihtsalt vii mind siit minema. 857 01:24:43,442 --> 01:24:45,285 Ma ei taha siin enam olla. Palun. 858 01:24:45,310 --> 01:24:47,187 Olgu, OK. Tule nüüd. Lähme. 859 01:24:47,212 --> 01:24:49,089 - Lee! Ta on ikka üleval! - Kus ta on? 860 01:24:49,114 --> 01:24:50,650 ma ei tea! Ta saab oma asju. 861 01:24:50,683 --> 01:24:52,822 Olgu, ma lähen toon ta ja jääd hetkeks paigale. 862 01:24:52,851 --> 01:24:54,762 Kas sa saad korda minutiks siia alla? 863 01:24:54,787 --> 01:24:55,197 Jah. 864 01:24:55,220 --> 01:24:56,528 See on korras. See saab korda. 865 01:24:56,555 --> 01:24:57,761 Lihtsalt pea vastu. 866 01:25:32,492 --> 01:25:34,597 Lee? Kas see oled sina? 867 01:26:24,077 --> 01:26:25,579 Lee? 868 01:27:08,022 --> 01:27:09,501 Lee? 869 01:27:14,862 --> 01:27:16,341 Lee? 870 01:27:20,201 --> 01:27:21,942 Ma ei taha mine sinna alla tagasi. 871 01:27:35,282 --> 01:27:36,785 Kas sa oled seal all? 872 01:29:39,775 --> 01:29:41,277 Aidake mind! 873 01:29:56,793 --> 01:29:58,830 Palun! 874 01:29:58,862 --> 01:30:01,274 Aidake mind! 875 01:30:01,298 --> 01:30:03,175 Palun! Palun aidake mind! 876 01:30:03,200 --> 01:30:05,305 Palun! Palun aidake! 877 01:30:05,335 --> 01:30:06,643 Ei! Palun! 878 01:30:06,670 --> 01:30:10,948 Palun! Palun! 879 01:30:10,974 --> 01:30:12,851 Ei! Ei! 880 01:30:41,104 --> 01:30:42,105 Olgu, poisid, hoidke seda 881 01:30:42,139 --> 01:30:43,083 Pea vastu. 882 01:30:49,646 --> 01:30:51,319 Jumal. Jeesus. 883 01:30:55,452 --> 01:30:57,023 Olgu, vii ta siit minema. 884 01:31:10,168 --> 01:31:13,706 Koputasin ust nii kõvasti kui suutsin. 885 01:31:13,738 --> 01:31:17,208 Ma kuulsin tema karjumist. 886 01:31:17,241 --> 01:31:20,916 Ma karjusin, et ta seda teeks avab end, aga ta ei tee seda. 887 01:31:23,481 --> 01:31:27,793 Ta hüüdis mu nime, aga ma ei olnud piisavalt tugev, et see purustada. 888 01:31:33,424 --> 01:31:35,529 See oli kell trepi alumine osa. 889 01:31:39,397 --> 01:31:41,934 Olgu, kuule, ma lähen pead sa meiega kaasa tulema 890 01:31:41,966 --> 01:31:44,640 ja vasta mõnele küsimusele ülemise korruse härra kohta. 891 01:31:44,669 --> 01:31:47,240 Ja aidake ühendust saada tema perega. 892 01:31:47,271 --> 01:31:48,716 Kas sa saad seda teha? 893 01:31:48,739 --> 01:31:51,481 - Jah, ma pean lihtsalt oma asjad ära tooma. - OK. 894 01:31:51,509 --> 01:31:53,489 Arvan, et ütled näitlejannale kiirusta, kui sa seal oled? 895 01:31:53,511 --> 01:31:55,115 Me vajame ka teda. 896 01:31:55,146 --> 01:31:57,490 Jah. 897 01:31:57,515 --> 01:32:00,018 Kuule, sa andsid mulle kindlasti kõik nimed ja numbrid 898 01:32:00,051 --> 01:32:01,530 teistest külalistest? 899 01:32:01,552 --> 01:32:04,534 Kas te ei unusta kedagi? 900 01:32:04,556 --> 01:32:05,660 Ei, ma andsin sulle kõik. 901 01:32:05,691 --> 01:32:09,696 Seal oli lihtsalt see teine ​​naine ja tema laps ja omanik Ron, 902 01:32:09,728 --> 01:32:13,767 aga ta ei tule tagasi Barbadosest homseni. 903 01:32:13,799 --> 01:32:15,472 Olgu, aitäh. 904 01:33:42,388 --> 01:33:44,265 Mida sa siin teed? 905 01:33:48,261 --> 01:33:52,266 Nad otsivad sind allkorrusel. Ma ütlesin, et leian su üles. 906 01:33:52,298 --> 01:33:54,073 Me peame minema nüüd politseijaoskonda 907 01:33:54,100 --> 01:33:56,171 et vastata rohkematele küsimustele. 908 01:34:00,340 --> 01:34:02,786 Kas sa kuulsid mind? 909 01:34:02,809 --> 01:34:04,652 Ma ütlesin, et me peame minema. 910 01:34:11,084 --> 01:34:12,961 Sa teadsid, et see on juhtub, eks? 911 01:34:16,724 --> 01:34:18,726 Oleksid võinud midagi teha. 912 01:34:23,063 --> 01:34:25,202 Ei. 913 01:34:25,232 --> 01:34:27,439 Pole midagi keegi oleks võinud teha. 914 01:34:33,007 --> 01:34:35,146 Nad otsivad teile allkorrusel.